Parlamento avanza en la traducción de las leyes en lenguas maternas de la Costa Caribe Nicaragüense

La Comisión de Asuntos de Pueblos Originarios, Afrodescendientes y Regímenes Autonómicos se reunió con el Equipo de Seguimiento de las Políticas Institucionales, para continuar avanzando en la traducción de las leyes que restituyen los derechos a los hermanos de la Costa Caribe nicaragüense a sus lenguas maternas y seguir fortaleciendo el protagonismo de los mismos en la producción legislativa.

La primera vicepresidenta de la Asamblea Nacional, diputada Arling Patricia Alonso, quien preside la Equipo de Seguimiento de la Políticas Institucionales, valoró el compromiso de los diputados y diputadas integrantes de la Comisión para avanzar en el proceso traducción de la política de interculturalidad y las leyes avocadas a la restitución de derechos de los hermanos de la Costa Caribe.

Destacó que ya algunas leyes han sido traducidas a la lengua miskita como una versión resumida de los digestos de medio ambiente recursos naturales y de soberanía y seguridad alimentaria y nutricional, las cuales fueron dadas a conocer por los diputados y diputadas de la Comisión de Medio Ambiente y Recursos Naturales y de la Comisión de Asuntos de Pueblos Originarios, Afrodescendientes y Regímenes Autonómicos.

Estas leyes también serán traducidas a otras lenguas maternas para llevarlas al conocimientos de los pueblos originarios y afrodescendientes, informó el diputado John Edison Hodgson, presidente del órgano legislativo, tras señalar que ya se está elaborando un plan para seguir visitando los territorios de la Costa Caribe, pero también en los lugares de los pueblos originarios asentados en el Pacífico y Centro del país.

El último trimestre del año pasado los diputados y diputadas de las comisiones parlamentarias sostuvieron encuentros con pobladores de Bilwi y Bluefields, y las comunidades universitarias del Caribe Norte y Sur para dar a conocer las políticas institucionales de la Asamblea Nacional, el tema de los Digestos Jurídicos, y las leyes que se están traduciendo a las lenguas maternas de los pueblos.

La diputada Alonso dijo que esta dinámica permitirá realizar una mayor presencia directa en los territorios de los hermanos de la Costa Caribe, como también que la producción legislativa de esta Asamblea Nacional esté en correspondencia con sus derechos, lo que significa “que nuestros pueblos se sientan protagonistas de que sus derechos son restituidos y todo esto en el marco de un Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional que desde el 2007 asumió estos compromisos”, señaló.

Asimismo, dijo que las leyes estén también en correspondencia con en Plan Nacional de Lucha contra la Pobreza para el Desarrollo Humano. La diputada Alonso destacó el compromiso de los parlamentarios de la Comisión para dar continuidad al trabajo, como también impulsar acciones y tareas novedosas que para llegar a más territorios y avanzar en las políticas con la visión de tener un Parlamento Hambre Cero y Parlamento Climático.