OTORGAN PENSIÓN DE GRACIA AL HISTORIADOR DIONISIO MELGARA BROWN

El maestro Dionisio Melgara Brown recibirá de manera vitalicia una pensión de gracia, según el decreto aprobado este 20 de agosto por el plenario. Una vez que entre en vigencia este decreto, el maestro recibirá mensualmente C$5 mil, este monto es un reconocimiento moral por entregar toda su vida a la revitalización de la cultura miskita, explicó la diputada Loria Raquel Dixon, Segunda Secretaria de la Junta Directiva de la Asamblea Nacional y promotora de esta pensión.

Desde finales de la década de 1960 el maestro Brown inició su carrera en la docencia. Uno de sus aportes es la amplia variedad de obras que ha escrito, en las cuales rescata la cultura y lengua de los pueblos indígenas miskitu y mayagna. La legisladora Dixon relató que Dionisio ha compilado cuentos y leyendas miskitos, los cuales no ha conseguido publicarlo. Además destacó que se imprimieron 500 ejemplares del Diccionario Miskito – Español que elaboró Brown con el financiamiento de la UNESCO, en el cual se incorporaron ilustraciones del quehacer del pueblo miskitu.

Otro de los méritos del historiador es la traducción de las Sagradas Escrituras, Antiguo Testamento, Revisión de la Publicación Antiguo y Nuevo Testamento, Libros Deuterocanónicos y los textos educativos de primer y segundo grado utilizados en el Programa Educativo Bilingüe, Miskitu – Español.

El maestro Dionisio Melgara Brown ha sido nombrado hijo dilecto por el consejo municipal de la Región Autónomo del Atlántico Norte y de Waspan; además la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe de Nicaragua (URACCAN) le otorgó el título “Doctor Honoris Causa”.