LENGUAJE INCLUSIVO UN PASO A LA IGUALDAD

La Asamblea Nacional fue el escenario de la capacitación sobre lenguaje inclusivo, impartido este 21 de abril, por el Ministerio de la Mujer y dirigido a autoridades de las diferentes instituciones públicas y red de jóvenes comunicadores, con el fin de brindar herramientas basadas en la promoción de una comunicación inclusiva, desde sus puestos de trabajo hasta la convivencia familiar.

De acuerdo a declaraciones de autoridades del Ministerio de la Mujer, la actividad se llevó a cabo en la Asamblea Nacional, porque es uno de los poderes del Estado que ha presentado avances en la transversalización del enfoque de género y por ende en las políticas públicas que se traducen en mejora de los servicios que se brinda a la ciudadanía nicaragüense.

“Para el Ministerio de la Mujer, es clave realizar esta actividad en la Asamblea Nacional, porque es una de las instituciones que ha sobresalido en este tema de incorporar un lenguaje inclusivo en su quehacer, y es grato saber que cuenta con un Manual de Actuación Legislativa que permite que todas las leyes que se vayan elaborando a partir de ahora, lleve un lenguaje inclusivo y esto marca la pauta para que el resto de instituciones trabajemos en esta temática en beneficio de la población nicaragüense”, dijo Zayda Hernández, analista de género del Ministerio de la Mujer.

La funcionaria pública, también aseguró que el “ir cambiando el lenguaje utilizado generalmente con un enfoque sexista en todas las comunicaciones orales, escritas, visuales que como instituciones públicas y como medios de comunicación emitimos, permitirá  visibilizar y reconocer el aporte de mujeres y hombres en la sociedad sin discriminación alguna”.

El lenguaje sexista o excluyente se basa en un pensamiento androcéntrico que considera a los hombres como sujetos de referencia y a las mujeres seres dependientes o que viven en función del sexo masculino.

En el lenguaje, al referirnos a niños y niñas, hombre y mujer o padres y madres, no duplicamos el género gramatical, puesto que duplicar es hacer una copia igual a otra y este no es el caso.

“Una palabra no puede significar un algo o un todo que es diferente a lo que se nombra, y mujeres y hombres son diferentes, es decir la palabra “hombre “ no representa a la mujer y hace, por tanto, necesario nombrarla, por ejemplo, no podemos seguir diciendo; “el hombre ayuda al desarrollo de la humanidad”, y entonces qué pasa con nosotras las mujeres, quienes representamos el 52 por ciento de la población de Nicaragua y contribuimos al Producto Interno Bruto del país”, sostuvo Lorena López, quien participó en la actividad.

En nuestros escritos, en cualquier caso, si queremos representar a mujeres y hombres lo más adecuado es utilizar las palabras que nombran a cada cual, y si queremos referirnos al conjunto podemos optar por utilizar, en vez de:

Los médicos                               El personal medico
Los ancianos                              Las personas mayores
Los adolescentes                       La adolescencia
Los jóvenes                                 La juventud
Los hombres                               La humanidad