Digestos en materia Ambiental y de Soberanía y Seguridad Alimentaria serán traducidos al misquito y al creole

Los Digestos Jurídicos en materia de Medio Ambiente y Recursos Naturales y de la materia de Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional serán traducidos a los idiomas misquito y creole dirigido a los pueblos originarios y afrodescendientes específicamente de la Costa Caribe nicaragüense, informó la diputada Arling Patricia Alonso, presidenta de la Comisión de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

En su reunión ordinaria, los diputados de la Comisión de Medio Ambiente y Recursos Naturales abordaron la elaboración de una versión resumida del Digesto en la materia que les corresponde, cuyo esfuerzo se realizará conjuntamente con el apoyo de la FAO en la reproducción y traducción del documento a los idiomas misquito y creole, dijo la diputada Alonso.

“Para nosotros este proyecto representa un avance importante de cara de asegurar un derecho fundamental de nuestros pueblos originarios como es el acceso a la información y sobre todo tener acceso a un tema que nosotros como Asamblea Nacional hemos venido dedicando el esfuerzo importante como es el ordenamiento jurídico nacional”, sostuvo.

Agregó que este ordenamiento jurídico “es para darle a nuestro pueblo certeza jurídica y poder dejar claramente establecidas cuáles son las leyes, los decretos, los reglamentos que están vigentes y que están aplicándose en el territorio nacional tanto en materia de medio ambiente y recursos naturales como en materia de soberanía y seguridad alimentaria y nutricional”.

La reproducción y traducción de los dos documentos será en físico pero también será de manera electrónica para que la información sea accesible a todos los nicaragüenses, en particular a los pueblos originarios y afrodescendientes de la Costa Caribe del país, señaló.

En la reunión, los diputados de la Comisión de Medio Ambiente también realizaron una evaluación preliminar sobre el cumplimiento del plan de trabajo anual aprobado a inicio de año y cuya función legislativa y otras tareas han sido cumplidas, informó la diputada Alonso.

A la fecha, dijo, “hemos alcanzado el 58 por ciento del plan al cierre del semestre, es un dato satisfactorio para todos los miembros de la Comisión ha habido todo un esfuerzo, un trabajo en equipo que hemos logrado establecer y sobre todo un compromiso importante alrededor  del trabajo a favor de nuestra madre tierra y para ser posible a través del trabajo legislativo el cuido, la preservación y la recuperación de nuestros recursos naturales”.