Convenios que resultaron en versiones amigables de Constitución Política y Código de Familia

La Asamblea Nacional como parte de su proceso de modernización, ha suscrito distintos convenios de colaboración con  organismos internacionales, instituciones y poderes del Estado y con organizaciones privadas y sin fines de lucro.

Estas alianzas han facilitado y promovido la consecución de objetivos comunes para el mejoramiento de sus competencias o contribución del desarrollo del país.

Como producto de estos convenios, el Poder Legislativo, logró en el primer semestre la publicación en versión amigable de la Constitución Política de Nicaragua y el Código de Familia.

Publicación amigable Constitución Política

La versión amigable de la Constitución Política de Nicaragua fue elaborada en conjunto con Save The Children y el Movimiento Mundial en favor de la infancia en coordinación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

Esta versión amigable permite a los niños, niñas y adolescentes, comprender de forma sencilla la Carta Magna. 50 mil ejemplares en español y 4 mil en inglés fueron entregados por el titular del Parlamento René Núñez Téllez a la titular del Ministerio de Educación, Miriam Ráudez, en un acto simbólico en febrero de 2016.

Núñez Téllez destacó que esta versión fue hecha para que la niñez tenga conocimiento de la ley suprema. Ráudez señaló en tanto que las versiones amigables de la Constitución serían distribuidas en el pacifico, norte, caribe norte y sur del país. En la región del Caribe, la publicación  de la Carta Magna sería en lengua materna.

La Constitución reconoce como idiomas los dialectos originarios del Caribe Norte y Sur y la multiculturalidad de Nicaragua, de ahí el interés de la Asamblea Nacional en promover publicaciones en inglés y miskito como idiomas nativos de estas regiones.

Publicación versión amigable Código de Familia

A través del Grupo Institucional de Diputados y Diputadas para la Promoción de la Equidad de Género, la Asamblea Nacional, publicó  en febrero una versión amigable del Código de Familia, en coordinación con Visión Mundial,  la Corte Suprema de Justicia, los ministerios de Educación, Salud y Familia,   y la Dirección de Registro Civil de las Personas. De esta edición fueron publicados cinco mil ejemplares.

En la elaboración de esta versión amigable participó un equipo multidisciplinario que resumió en lenguaje sencillo lo contenido en el Código de Familia.

La versión amigable de este código, sería distribuida entre los distintos sectores del país vinculados al derecho de familia para que sirva de instrumento de apoyo en la promoción de esta materia.

El Código de Familia  entró en vigencia el 8 de abril de 2015 y está conformado por seis libros sobre conceptos de familia, derechos y procesos.

Revisión Convenio Asamblea Nacional-Corte Suprema de Justicia

Diputados de la Asamblea Nacional y magistrados de la Corte Suprema de Justicia evaluaron un  Convenio de Cooperación y Colaboración suscrito en el 2015 entre ambos poderes del Estado.

Este primer informe evaluativo  fue  rubricado  por el Ingeniero René Núñez, presidente de la Asamblea Nacional y la magistrada Alba Luz Ramos, titular de la Corte Suprema de Justicia.

En el documento se destacan las actividades, acciones e iniciativas que se implementaron para el cumplimiento del Convenio  creado con el fin de fortalecer los procesos de modernización  de ambas instituciones en materia de género, interculturalidad, plataforma informática, estadística, normativas administrativas y gestión del talento humano.

Durante el análisis de este convenio llevado a cabo en las instalaciones de la Corte Suprema de Justicia, se acordó  la creación de siete comisiones para dinamizar y darle seguimiento al mismo.

Desde el  2009  la Asamblea Nacional y la Corte Suprema de Justicia suscribieron un convenio de cooperación y colaboración  en materia de Digesto Jurídico, tema  que fue incorporado en el actual acuerdo.